응급조직검사 및 세포병리검사 결과지 해석해보기

지난 '최종 조직검사 결과지' 번역에 이어 이번에는 응급 조직검사 및 세포병리검사 결과지 해석해보기~

먼저 수술중 이루어졌던 응급 조직검사 결과지부터! 

 

[Name of Operation] 수술 명칭

 

paratubal mass and cyst, frozen biopsy 

부난관 종괴 및 낭종, 냉동 생검 

 

[Pathological Diagnosis] 병리학적 진단 

 

Pelvic organ other-RT. paratubal mass : Favor paratubal cyst

골반 장기 기타 - RT(아마도 오른쪽?). 부난관 종괴 : 부난관 낭종 소견  

pelvic organ other-RT. paratubal cyst : Serous tumor, favor borderline, see SS20-55432

골반 장기 기타-RT. 부난관 낭종 : 장액성 종양, 경계성 소견, SS20~~~참조(내 최종 결과 말하는 듯) 

 

-------> 오른쪽 혹이 하나가 아니었나 보다;;;; 하나는 양성이고 하나는 경계성이었나 봄? 

 

[Gross Description] 표본 묘사

 

The specimen submitted fresh for frozen section consists of tissue, labelled "RT. paratubal mass" (0.4*0.3cm) and "RT. paratubal cyst" (1.5*0.6cm), respectively. 

동결 절편을 위해 새로 제출된 표본은 각각 RT. paratubal mass(0.4*0.3cm)와 RT. paratubal cyst (1.5*0.6cm)로 라벨링 된 조직으로 구성되어 있다. 

 

[Frozen section diagnosis] 동결절편 진단 

 

Pelvic organ other-RT. paratubal mass : Favor paratubal cyst

골반 장기 기타 - RT(아마도 오른쪽?). 부난관 종괴 : 부난관 낭종 소견  

pelvic organ other-RT. paratubal cyst : Papillary serous tumor, favor borderline, see note

골반 장기 기타-RT. 부난관 낭종 : 유두모양 돌기성 장액성 종양, 경계성 소견, note 참조 

Note : 전체 조직에 대한 검색이 필요합니다. 최종 진단을 확인하시기 바랍니다. 

 

 

 

다음은 세포병리검사 결과지~!! 

 

 

[비부인과 세포병리검사]

 

검체 유형 : peritoneal fluid(intraoperative) - liquid based cytology 

복막액(수술중) - 액체 기반 세포학 

 

[세포병리학적 진단] 

 

* specimen adequacy : satisfactory for evaluation 

표본 적합성 : 평가를 위해 적합함 

 

* interpretation/result : negative for malignancy 

해석/결과 : 악성 아님 

 

복막은 복강을 둘러싼 얇은 막으로 자궁, 방광, 질 등 복부 내장을 에워싼 장막이라고 하는데.... 난소 경계성의 경우 복막에 전이되는 경우가 간혹 있다고 한다. 그래서 세포 검사를 하는 거 같은데 다행히 악성은 아니라고 함!!!!! 병기는 다음 외래 때 교수님께 꼭 여쭤보려고 하는데 복막에 전이가 없으니 1기 아니면 2기가 아닐까...짐작해 본다.